"Kultahattu"

Tavallisesti en silmäile Hämeenlinnan kaupunginkirjaston vaatimatonta DVD-hyllyä käydessäni kirjastossa. Toissapäivänä tullessani Jännityskirjojen takaa satuin juuri DVD-levyjen kohdalle. Silmiini pisti Jack Claytonin ”Kultahattu” (1974), joka perustuu suomennoksena samannimiseen F. Scott Fitzgeraldin 20-luvun kirjaan. Olin aiemmin kevään kirja-alesta ostanut parilla eurolla Suomalaisesta kirjakaupasta samaisen ”Kultahatun” (1925), mutta se oli jäänyt lukematta. Joten sain elokuvasta yllykkeen lukea myös Loiston taskukirjan läpi.

Kotona huomasin, että ”Kultahatun” lisäksi lukulistalleni oli kertynyt hankkimieni kaupunginkirjaston poistokirjojen vuoksi myös muita Fitzgeraldin kirjoja kuten kirjailijan läpimurtoteos ”Maan päällä kuin taivaissa” (1920), joka ilmestyi suomeksi vuonna 1984 Love-kirjana.

Elokuvan tunnelma vie mukanaan. Uusrikkaan Jay Gatsbyn autotallista löytyi sitruunankeltainen, ainakin elokuvan mukaan, Rolls Royce - avoauto -, jonka huippunopeus on reilusti yli 100 kilometriä tunnissa -, joka jollain tavoin kruunasi niin katsojan/lukijan kuin kertojan Nick Carrawayn aurinkoisen kesäpäivän, mutta synkensi kirjan loppua. Auto koitui välillisesti Gatsbyn kohtaloksi George Wilsonin ammuttua hänet erehdyksessä. Tai tarkoituksella minkä näkökulman nyt sattuu valitsemaan.

"Hän näki minun katselevan ihaillen autoaan.

- Se on hieno, eikö olekin, vanha veikko?"

DVD:n katseleminen osoittautui odotettua hankalammaksi. Naarmuuntunut ja kulunut levy jumittui vanhaan DVD-laitteeseeni toistuvasti, ja jouduin aloittamaan ”Kultahatun” katselun yhä uudelleen. Lopulta luovutin.

"- Milloin hän huomaa että minulla on hauskaa, hän haluaa lähteä kotiin."

Gatsbyn juhlat Long Islandin West Eggillä jäivät aina kesken. Mutta niin juhlat tuntuivat jatkuvan loputtomiin kirjassakin. Seuraavana päivänä siirryin vanhaan punaiseen Ferrariin. Siis kannettavaan tietokoneeseen, joka onnistui ohittamaan juhlat; ja vieraat mm. Tom ja Daisy Buchanan pääsivät vihdoin koteihinsa. Daisy on Nickin serkku, joka asuu vastarannalla. Kertoja Nick puolestaan Gatsbyn naapuri.